学校名称： 瑞士洛桑大学 Université de Lausanne

　　所在位置：瑞士，

　　学校设置类型：

　　创建时间：1537年年

　　学历：本科 研究生

　　学校性质：公立

　　学生人数：12000人

　　院校地址：Université de Lausanne, Dorigny, CH 1015 Lausanne, Switzerland

　　洛桑大学位于瑞士西部，是瑞士一所著名的大学。洛桑大学建于16世纪，有悠久的历史和浓厚的学术氛围，非常适合国内学子出国深造。那么，洛桑大学留学，对签证有什么要求呢？

　　Candidates from countries subject to visa restrictions for stays of more than three months must submit their application from abroad. Students must be in possession of their study visas before coming to Switzerland.

　　对于在国外居留三个月以上有签证限制的国家的申请人，必须从国外提交他们的申请。学生在来瑞士之前必须拿到学习签证。

　　To obtain the study visa, candidates must satisfy certain conditions, in particular:

　　- Indicate clearly the chosen course of study, its planned duration and the diploma they wish to obtain

　　为了获得学习签证，候选人必须满足特定条件，尤其是以下条件：

　　--清晰指明选定的学习课程、计划期限和想获得的文凭

　　- Ensure they have reliable and sufficient financial means to meet their requirements during their stay, i.e. at least CHF 2100 per month （students cannot obtain a work permit during their first semester of study）

　　--确保有可靠足够的经济支撑，以满足居留期间的要求；每个月至少有2100瑞郎（*一学期无法获取工作许可证）

　　- The candidate's age and previous training must be compatible with the study choice

　　and cantonal authorities prevail.

　　--候选人的年龄和先前训练必须与学习选择相符

　　The fact of meeting the aforementioned conditions does not necessarily mean that a visa will automatically be issued. At all events, the criteria of the competent federal and cantonal authorities prevail.

　　满足上述条件不意味签证会自动签发。任何时候，都要遵循联邦和州主管部门的标准。

　　The Admissions Service cannot intervene in this procedure with the authorities （Embassy, Consulate, Population Office）。 As these steps can take two to three months, students are advised to undertake them as soon as possible.

　　招生服务处不能和当局（大使馆、领事馆、人口办公室）介入该程序。由于这些步骤会花二到三个月时间，因此建议学生尽早办理。

　　In addition to the certificate of admission to registration issued by the University of Lausanne, candidates must submit to the consular authorities the form requested by the Population Office.

　　除了洛桑大学签发的入学登记证书，候选人还必须将人口办公室要求的表格提交至领事馆。

　　Since the procedure for visa applications can be quite lengthy, you are strongly recommended to consult the Swiss consular authorities immediately upon receipt of the certificate of admission to registration.

　　To ensure that you will receive the letter of acceptance early enough, you must submit your application at least two months before the official general deadline.

　　由于签证申请程序可能会相当漫长，因此强烈建议你在收到入学登记证书之后立即咨询瑞士领事馆。

　　为了确保足够早地收到录取通知书，你必须至少在官方一般截止日期之前的两个月提交申请。

　　Caution:

　　if the visa is delivered only after the beginning of the courses in September or February, it is not possible any more to start the programme.

　　Please contact us to verify if it is possible to postpone your application.

　　提醒：

　　如果在课程开始的九月或二月之后才分发签证，将不可以再学习课程。

　　请联系学校，核实是否可以延期申请。